什么要叫禄和，他说希望自己能够有足够的服气，生活平和。
又问他为什么要姓张，他说因为他希望别人问他贵姓的时候，他不用说“免贵”。
现在马修·麦康纳每次到中国做活动，做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和，把现场的媒体弄得一愣一愣的，因为张禄和这个名字实在太中国了。
影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台，还以为是导演跟男主角要一起说话，没有往翻译的方向想。
张一谋上台之后，扶了扶话筒，开口说道，“各位，大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。
见马修·麦康纳翻译，现场不少人都笑了出来，他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。
现场那么多翻译张一谋不找，却找了马修·麦康纳，自然也是想要搞效果，所以见到现场观众们的反应，张一谋也挺满意，他呵呵一笑，“总是有人问我，《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的，今天我再回答一次，所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳，他就是我认定的男主。当然了，之所以选择他当男主，除了他出色的形象以及工作能力之外，也是看上了他的中文水平，正因为选择了