想要参加南非世界杯的话，就不能继续留在皇马坐板凳。
霍芬海姆要买人，皇家马德里要卖人，梅策尔德自己要走人。三方都有一样的目标，事情就好办多了。
谈判进行的很顺利，在霍芬海姆开始集训的二十九日之前，双方俱乐部，以及霍芬海姆与梅策尔德本人之见就达成了协议，梅策尔德转会加盟霍芬海姆，双方签定了一份为期四年的合同，从2009年到2012年，税前年薪三百万欧元。而霍芬海姆只需要支付给皇家马德里四百万欧元就行了。
二十八岁的梅策尔德正值当打之年，只要身体没有状况，还是能够大大提升霍芬海姆防线质量的，尤其是防空能力。而兰尼克就希望霍芬海姆最昂贵的高科技诊所，能够帮助梅策尔德在大部分时间里保持身体健康。
……
六月二十九日，是霍芬海姆开始季前集训的日子。球员们基本上都已经提前一到两天回到了霍芬海姆。这一天来俱乐部报到，他们要接受俱乐部队医的体检，以检查他们在这个假期之后的身体状况，好方便教练组针对他们的身体状况安排训练计划。
体检的结果很快出来了，在所有参加体检的三十一名球员中，不出意料，楚中天的身体状况是最好的，队医们发现经过了