中国观众的感官上,就有了一种仙女的气质。”
怕金泰熙不信,朴政赫决定用数据说话。
“奴那,你不知道,就凭这个名字的翻译,让林允儿小姐的人气,长期以来一直都是少女时代当中的第一位。”
“哦莫,真的?”
朴政赫进一步解释起来。
“中国人了解我们的名字,和我们韩国人是不一样的。名字是在出生的时候,父母和长辈们本着美好的意愿,赐给我们的代表符号。那个时候,我们刚刚降生,也看不出美丑来,所以名字如何并不重要。但是中国人了解我们,则是在我们成名之后,看到的是我们的艺人形象。这样一来,在他们没有接收到身份证名字的翻译前,就会根据音译,然后从中文里选择尽量美好的字来解读我们的名字。一般来说,这样得来的名字,其实都是很美好的,最起码是符合中国人审美观的名字。”
金泰熙恍然大悟,终于明白了为什么林允儿这个名字会有这么大的能量了。
实际上,林允儿之所以会在中国的人气那么高。最主要的原因,还是她的样子。
因为即使在韩国,她也是少女时代里人气最高的成员。
但是中国人在接触少女时代的时候,九个成员是站在同一