一名死者，咖啡店里一片混乱，而卫生间里则出现了五名死者，这是一起大案。更重要的是，死者之中包括了今天被勒令退职的史丹斯。
达德利赶到了现场试图接管情况，但艾德却不愿意放手，他坚持认为这是他接到的电话，必须由他来处理情况。达德利无奈之下，让艾德成为了副手。于是记者就同时拍下了达德利和艾德两个人的照片。由于艾德身高比达德利矮，所以他高高地扬起了下巴，并且把自己的眼镜摘下来，不苟言笑地做出一派专业姿态，这简单的一个小动作，却让尼古拉斯不由莞尔，这就是雨果表演的能力。
巴德赶到了停尸房，看到了史丹斯，难以抑制他的悲哀，负责案件的艾德显得有些幸灾乐祸，但他还是把自己所了解的信息告诉了巴德。随后，巴德发现六名死者中的一名女子，正是他圣诞夜那晚遇到的苏珊坐在轿车里鼻子上贴着纱布的女子，不过此时苏珊已经整容了，就连她母亲都认不太出来，她被整得像是女明星丽泰海华。
与此同时，达德利认为这起案件有了突破，三名黑人少年在同时段被目击者看到在夜猫子咖啡屋附近出现，而史丹斯则是这里的常客，只是在错误的时间里出现在错误的地点。
得知达德利和艾德负责此案之后，巴德没有