中，艾德得到了升职，他玩弄权术的技巧甚至得到了达德利的惊叹，但他却被同僚所不齿；刚刚被撤职的巴德，当晚就被达德利探长悄悄复职，并委以重任。圣诞夜打人事件被翻供了，四名证人回心转意，只有史丹斯成为了待罪羔羊虽然他只剩一年就可以领退休金了，当巴德得知这个结果时，咬牙切齿。
与此同时，米奇柯汉进入大牢之后，洛城陷入了一片混乱，柯汉手下的重要人物都先后被杀害，整个洛杉矶的开始了大洗牌，陷入了一片混乱之中。为了清除，恢复洛杉矶的平静，巴德成为了达德利的打手，开始对各个人物展开私刑；而杰克来到风化组之后，却意外发现了警局里分发的材料文件夹上，一起关于犯案现场总是发现色。情杂志的案子，居然有“法兰西皇朝”的标志，这让杰克警惕了起来，他开始试图寻找关于这个组织的信息，他甚至给“嘘嘘”杂志的希德打了电话，但希德却说从来没有听过。
一个个线索开始浮出水面，看似没有任何联系的多线并进让尼古拉斯不得不投入全部注意力，然后，转折点就来了
.