步劝说，却被一阵混乱打断了。
今晚有两名警。察在执勤时被殴打了，哈伦朗斯基大量失血几乎要丢失一只眼睛，而布朗则昏迷不醒而艾德却在接受采访认为他们仅仅只是受了轻伤，表示这是这份工作不可避免的结果。现在那六名行凶的墨西哥人被抓了回来，买酒回来的巴德和史丹斯得知这个事实，一窝蜂冲下楼去，决定给这些墨西哥人一个教训。
尽管艾德一再发出警告，但也无济于事，史丹斯彻底失去了控制，而原本希望劝阻搭档的巴德也被怒火冲昏了头脑，把六名墨西哥人打得皮开肉绽，杰克意外被沾染上了血迹，也卷进了殴打之中。一直想要阻止的艾德不仅没有办法控制事态，反而被同仇敌忾的同僚关闭到了独立牢房里，根本无所作为。
这一场混战被记者记录了下来，第二天，他们以“血腥圣诞节”为题，头版头条全面发行。
局长为了挽回局面，单独找在场者谈话，要他们指证到底是谁参与了打人。
检察官劳特试图说服巴德，但巴德表示绝对不会出卖自己的搭档和其他同事，拒绝作证，当场被局长撤职。而艾德则毫不犹豫地表示愿意出庭作证，并建议指控有退休资格的警。察，同时彻查巴德和史丹斯，而且还暗示了一个有效的方法让