子有煤火堵在前面。
“那是什么？”姨妈说，她已回到墙那边，眼睛一动不动，看着炉火吓坏了。“那是什么？弗农？”
但很快他们就知道真相了，壁炉里面传出了声音。
“噢，弗雷德，要不……回去吧，回去吧，有点毛病，叫乔治不要……哎哟！不要，没有地方，马上回去，告诉罗恩……”
“也许哈利能听见我们说话，也许他会让我们出去。”
电炉后面传来用拳头敲打木板的声音。
“哈利？哈利，你能听见吗？”
德思礼一家围住哈利，就像几个发怒的狼罐一样。
“这是什么？”姨丈咆哮说，“这是怎么回事？”
“他们想用飞路粉到这里。”哈利说，真想大笑起来，“他们会在火焰中前进，只是你们封住了壁炉的出口……等……等一下……”
哈利靠近炉子，对着木板大叫着。
“韦斯莱先生，你能听见我说话吗？”
敲打声停止了。烟囱里有人说，“是”。
“韦斯莱先生，是哈利呀。壁炉被封住了，您过不来。”
“该死的！”韦斯莱先生说，“他们究竟为什么要封住壁炉？”
“他们有电炉