着的衣服都被汗浸湿，他打开前门，往街上两头望望，然后很快就回来了。
“他们迟到了。”他对哈利说。
“我知道。”哈利说，“也许，塞车，或者别的原因。”
五点过五分，……接着五点过十分……哈利现在开始感到不安。五点半时，他听到姨丈和姨妈在客厅里简短地对话。
“根本没有考虑别人。”
“我们本来有个约会。”
“也许他们认为如果迟些我们会请他们吃饭。”
“他们最好别想。”姨丈说，哈利听见他站起来，在客厅来回踱步。“他们来接这个孩子后马上就得走，周围没有什么好逗留的。
那是说他们来的话。也许搞错了日期。我敢说他们那种人根本不知道做事情要一丝不苟。要么这样，他们开了辆破车，在路上坏了！“
然而，从客厅另一边的门那儿，传来德思礼一家三口惊恐的叫声。接着达力飞一般回到大厅，看起来受了惊吓。
哈利跳了起来说，“怎么回事？有什么不妥？”
但达力好像说不出话来。双手还是护着屁十股，他尽快走进厨房。哈利匆忙来到客厅。
德思礼家的暖火炉后面传来很大的“砰”及“刮到”声，炉