都是心情很不错。
“这可是美国殖民地，回去还能吹牛咱都到过美国的地盘！”
美国，这可是美国的地盘！
这是翻译告诉他们的，美属萨摩亚只能说是美国的地盘、领地，却不是它的领土：美属萨摩亚又叫东萨摩亚，是在南太平洋的美国无建制属地、美国现有殖民地——20世纪50年代以来美国多次要求联合国将其从殖民地名录里头删掉，不过联合国也不是山姆大叔一家说了算的地方。
没门！
东萨摩亚面积近200平方公里，人口五六万，大约在公元前1000年就已有人居住，欧洲探险家在18世纪到达萨摩亚，首府帕果帕果，是太平洋上天然良港之一。
19世纪后半叶，德国、英国和美国为争夺萨摩亚群岛发生过严重的国际对抗。最后根据1899年条约，德国和美国分割了萨摩亚群岛。到了1900年，美国正式占领群岛东半部，而西萨摩亚现在是萨摩亚独-立国
所以美属萨摩亚不是萨摩亚，但也不是美国领土，而是他的殖民地。
不过对矿工们而言，殖民地和领土、属地的概念都懒得去仔细分辨，能到一次“美国”也是能吹一吹的，更别说都还不需要护照签证！
他们这