人不在身边总是空虚的，后来想到了那张纸，好奇心越来越重，就想知道那段话到底是什么意思。
托了熟人，找了个懂汉语的。
70来岁的一位华人，退休的汉语学校老师，当看到那张纸时那人的反应用“惊为天人”形容是夸张，但对对上头的文字佩服至极！
老人告诉阿佳妮，那是一首华夏古体诗文，而且是他所不知道的，极有可能是原作。
老人活了70来岁，察言观色的水平早就练出来，能感觉出写诗的人和这位法兰西女神应该有着不一般的关系。
他也看新闻，知道阿佳妮似乎有个东亚裔的男友，就明确的告诉她：“如果写下这首诗的是位华夏人，那请你不要错过。
我想他应该比你年龄小，但他会爱你，呵护你，在乎你......”
70来岁了，有什么不敢说的。
虽然无法完全理解诗作的意境，但当知道那首诗的意思后，阿佳妮差点感动的流泪：君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
恨不生同时，日日与君好。
我离君天涯，君隔我海角。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
某位程姓网文作者修改自唐代《