.布兰切特是更典雅的选择，”来自意大利本土的艾曼纽尔.克里亚勒斯用不那么标准的英文说着，翻译立刻把他的话传达给张导演，“她更适合威尼斯，而不是珍妮弗.杰弗森，那女孩很优秀，但她崛起的时间太短了，她可以等待。”
“如果我们非要选一个好莱坞女孩的话，我会选珍妮弗.杰弗森。”法国女导演凯瑟琳.布雷亚立刻针锋相对，直接和艾曼纽尔对话了起来，“她和凯特的表演，谁的更好？我不知道，因为凯特的出场时间实在是太短暂了，她没有机会暴露缺点，而珍妮弗的人物则更加完整，她在有限的时间里爆发式地演绎出了一个复杂的人物，如果我们不能就影片论影片，那么也许我们根本就不该坐在这里。”
“你之所以坐在这里正是因为你没有就影片论影片。”艾曼纽尔有些不高兴了，他敲了敲桌子，“否则，我们在讨论的就不是把金狮奖给布拉德.皮特的事了，梁在《色.戒》里的表现才完全应该得奖。”
提到这一点，所有的评委脸上都掠过了一丝不自然——他们固然也想以公正的眼光来看待候选影片，但这并不意味着他们能做到绝对公正。受邀参评威尼斯，对任何人来说都是荣誉，而接下这个荣誉的结果就是你必须在评选中还掉威尼斯电影节给你的