，“纯粹的cg是个灾难性的主意，一不留神就会坠入恐怖谷，去年日本人做的《最终幻想》你们看过了吗？事实证明，没有人的参与和‘点化’——”
他做了个手势，“以人类为主角的电影永远都缺少灵魂，这就是我想把这个项目取名为阿凡达（avatar）的原因，就像是电影的基本概念一样，实际上拍摄过程也是把我们的意志注入到这些数码模型中的过程。很有趣，你是它，但你又不是它——我想知道印度天神们是不是这样看待自己的化身（avatar）的。”
珍妮轻声对有些困惑的李奥纳多解释，“事实上阿凡达是个印度教名词，在印度，三大主神有很多知名的化身（avatar），譬如说毗湿奴和黑天。事实上，这个典故和电影剧本的背景故事颇有关联，人类和潘多拉星人的科技差别，几乎也和印度教里神与人类的差别一样巨大。主神化身黑天进入人间，就像是男主角化身潘多拉星人进入潘多拉星球，当然，他们的目的不尽相同。”
“看来有人事先做了功课。”卡梅隆赞赏地看了珍妮一眼，如果说他对李奥纳多是有些溺爱的严厉——今天李奥厚着脸皮出现在工作室时，卡梅隆可是好好地嘲讽了他一番，那么对于珍妮这个潜在的投资商，卡梅隆的态度就没