飞鸿这个角色，多位著名导演拍摄过这个题材，其中由胡鹏导演、关德兴主演的黄飞鸿系列拍摄了近80集，在这之前，港台的武打片大体有两种类型，一种是像黄飞鸿之类的民国装功夫片，一种是神怪类武侠片，前者的代表作就是黄飞鸿系列，后者的代表作有如来神掌等片，叶天要做的就是打破这一局面，旧式武侠片已经落伍，开创形式武侠片，以后新武侠片就成为东方娱乐的招牌。
李莲杰很实诚，认真提醒道：“叶先生，我对黄飞鸿这个人不太了解。”
叶天拍拍李莲杰肩膀，暗暗自得，以前和李莲杰握个手都要等半天，笑道：“你不用了解历史上那个黄飞鸿，影片将黄飞鸿这一人物摆在中.国与西方的政治冲突与文化冲突的下，新与旧嗯，就是指传统与现代的矛盾冲突，从而改变人们印象中的黄飞鸿形象，侠义与罪恶的冲突是电影主题。”
李莲杰缓缓点头，又问道：“剧本里的十三姨是怎么回事，我找黄飞鸿后人打听过了，黄飞鸿并没有十三姨这样一位妻子，这算不算篡改历史”
叶天道：“让黄飞鸿与十三姨大谈恋爱，主要是衬托黄飞鸿形象，使他有血有肉生动活泼许多，除了感情方面，我在剧情中也加入了许多国仇家恨民族大义，电影里的黄飞鸿应