老坑翡翠和新坑翡翠的最大区别是在于翡翠的内部结构，另外像翡翠的矿床类型、翡翠的水头、翡翠的硬度、韧性、表面光泽、密度方面都会有一些差异。”
“具体来说，老坑翡翠一般都是在河床沉积砂矿中开采出来的，而新坑翡翠是在原生矿床中开采出来，这是老坑翡翠和新坑翡翠矿床的不同。”
“另外老坑翡翠和新坑翡翠本身的性质也不同，老坑翡翠内部结构致密，晶体与晶体之间胶结得很好，而新坑翡翠的内部结构相对来说结构没那么致密；而且老坑翡翠的硬度和密度都会比新坑翡翠要大，表面光泽比新坑翡翠强，比较明亮圆润。”
听到这，周益德连忙说道：“照你的意思，新坑翡翠的价钱肯定要比老坑的差了，那这个挂件能值多少钱啊”
孟子涛想了想，说：“老坑的话，估计能有大六，新坑也就中四了。”
周益德苦笑道：“老弟，你说的是你们行业里的术语吧，我们也听不懂啊。”
孟子涛说道：“抱歉，这么说吧，大对应的是789，中对应的是456，小对应的是123，至于四和六，那是指钱的位数。”
周益德稍稍一琢磨，就明白了：“也就是说，这挂件只值四至六千了”
孟子涛