翅”是判别翡翠真假的重要标志之一。与其他玉石不同，翡翠的晶体是以纤维状、柱状或颗粒状为主，因此它的晶体面和解理面会呈现纤维状、柱状或颗粒状闪光的“苍蝇翅”，这是翡翠特有的现象，也是判断真伪的依据。
孟子涛抬起头来，问道：“宁老师，你有没有听说过B、C货翡翠。B、C货翡翠，虽然是人工处理的，但其实本质还是翡翠，还是会有翡翠的特征，也会有‘苍蝇翅’，因此不能作为判断翡翠A、B、C货的依据。”
由于高档A货翡翠产量稀少而且价格高昂，利益驱使奸商造假，他们用强酸强碱将水头不够或者暇疵较多的翡翠“洗”干净，然后充填高分子聚合物等等，这么处理的翡翠被称为B货。
C货翡翠则是染色的翡翠，这种染色大多数都是染成讨人喜爱的绿色，当然也有染成紫色和黄褐等色的。
另外，如同时存在充填和加色处理的称B+C货，而在无色翡翠上镀上绿色薄膜被称为D货翡翠。
宁进修有些难以接受地说道：“也就是说，我这是B货或者C货翡翠喽？”
孟子涛说道：“你这是B+C货翡翠，这一点用紫外线灯就能看出来。”
“紫外线灯？这怎么看？”宁进修有些好奇地问道