一个不如女人的男人道歉，就道歉来说，我比打女人又不肯道歉的阿托夫上校高尚的多。医生，你是弱小可怜的吗？要我为你弱小可怜而道歉吗？”
奥兰愤愤：“所以，你没法让上校道歉，却来欺负我？”
海伦公主：“不不，请不要误解我向你的示好。”
奥兰：“你称呼我为弱小可怜的，这叫示好？天呐，我讨厌王室，我永远不懂你们的逻辑。”
海伦公主：“没错，我努力向你示好，我主动声明我对上校的不满，表达在和阿托夫上校的任何事情上，我坚决站在上校对面，此时，也就是我站在你这边。至于你讨厌王室，你不是我的同胞，引起你讨厌的只能是你国家的王室，也即视你为有用人才，带你进入基地的人。基地重视人权，你可以尽情讨厌你的王室，我的办公室里永远欢迎自由和尊重，如果需要我为你和你的王室交涉，我非常愿意。并为此深感荣幸。”
奥兰叫起来：“去你的外交词令，我讨厌一切能好好说话却咬文嚼字的人！”
海伦公主：“如你所愿，我这个人呢，非常讨厌阿托夫上校，他讨厌的像个阴暗的老巫师，居然拿鞋砸女人而不肯道歉。你指责上校让我心花怒放，我心情美妙到感觉年轻十几岁。在这种情况下，