。叮叮叮——她的手机铃声响起。奥维斯刚要去拿，却被父亲抢先了一步。
“雷蒙德·纽曼？”德席尔瓦皱着眉念出了来电人的名字，随即脸色一变。
“他是谁？”德席尔瓦质问道。奥维斯缩了缩脖子，整个人蜷缩在一起，显得弱小又无助。
“我在问你话呢！他是谁！”
“是不是你在那个该死的酒吧工作的老顾客？”见女儿不出声，德席尔瓦口不择言地质问道
“是不是他？”
“怎么回事？”贝拉斯克斯戴着围裙过来问道。叮叮叮，叮叮叮——手机还在响。
德席尔瓦将手机丢给妻子。贝拉斯克斯看了一眼，惊呼出声。
“我的天哪！你竟然还给他们留电话！”
“奥维斯，我们辛辛苦苦供你去纽约，是让你去读书的，不是去勾引男人的！”
“你这样做，让我们怎么面对邻居们？”
“天呐！这太可怕了！他们会怎么说我们！”贝拉斯克斯将手机还给丈夫，捂着嘴巴一边念叨着一边转身离开。
“真希望你从来没有被生下来过……”叮叮叮——滴滴。手机终于安静了。
片刻后，转入语音留言箱的信息被自动播放出来。【嗨，奥维