在一次日本鬼子空军的轰炸中给活活地炸死了，而后来中国解放复员之后没去处可以去，想到自己媳妇的老家在这泸西县城里，于是他也就带着媳妇生的两个孩子来到这里安家落户了。
那个时候的金小翠已经变成了蛊婆，所以在当地人眼里她与瘟神没有什么差别，人人见到她那是躲闪不及，而且还成了这些大人拿她当成是教育小孩的工具，只要小孩哭闹，大人只要说一句“你不听话等一下金蛊婆就会对你下蛊”之后，这些小孩立马会止住哭啼，而金家大宅范围内四周的民众全部都因为害怕金小翠，所以纷纷都搬走了，就这样，这深院大宅之内就只剩下金小翠自个孤零零一个人了。
那个时候张老头刚来到泸西县城，也不知道这当地人的习俗，更不可能知道金小翠是一个蛊婆。
有一次，他在城里闲逛中无意间走到金家大宅门前，碰到了那会儿正在大门前头扫地的金小翠，由于张老头也算是个话比较多的人，而且他本身也是从山里农村走出来的，对于这丑与美的概念不是分得特别重要，所以看见了金小翠这个面目丑陋的蛊婆当场也没用像其他人一般给吓跑，还主动上去跟她打招呼。
金小翠当时看到这个地方竟然还有敢和和她说话，心里头也十分好奇，不过她看张