如果按照官网直译过来，“节操”对应的应该是“声望”。可是nw公司的某个工作人员大概脑洞比较大，在制作华夏语版本的时候直接翻译成节操了，据说还得到了全公司华夏籍工作人员的强力支持，在华夏国的内测也受到了热烈欢迎，这件事就这么毫无节操地定了下来。
然而，有人喜欢就有人不喜欢。
“来生online”对于年龄和外貌的特殊设定，吸引了一大批中老年人进入游戏。虽然他们的外貌成功变回了小时候的模样，可是心态却没有改变。他们看着满地的“节操”，怎么看怎么膈应，觉得这是“来生”这块美玉中的瑕疵，是个bug，强烈要求把它和谐掉。
华夏国最不缺的是什么是人。
华夏国的玩家几乎占据了来生总玩家的三分之二，而这些玩家里，竟然有近一半是中老年人。
在这个老龄化严重的社会里，有钱有闲的中老年人在线时间甚至比年轻人还要长。他们数量够多，声势够大，又喜欢跟风、爱看热闹，于是“抵制节操”的情况愈演愈烈
面对这么一大群客户，nw公司最终还是妥协了。不过，他们说完全和谐的话是个比较大的工程，为了不让游戏玩家等待太久，经过双方协商，nw公司这次维护