草昧，人功未施，其借征人境者，不过几处荒坟，散见坡陀起伏间。而灌木丛林，蒙茸山麓，未经删治如今日者，则无疑也。怒生之草，jiāo加之藤，势如争长相雄，各据一抔壤土。夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飘风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午jiāo扇，无时而息。上有鸟兽之践啄，下有蚁蝝之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可究详。是离离者亦各尽天能，以自存种族而已。数亩之内，战事炽然，强者后亡，弱者先绝。年年岁岁，偏有留遗。未知始自何年，更不知止于何代。苟人事不施于其间，则莽莽榛榛，长此互相吞并，混逐蔓延而已，而诘之者谁耶 ”
然后，褚韶华再用英文复述了一遍。她微抬起下巴，对田老板道，“田老板，这叫《天演论》！英国生物学家赫胥黎所著，严复严几道先生所译，素为世人推崇。严先生乃当世名流，田老板若想请教，可北上天津，亲自求赐。田公英灵未远，田老板也不好这样辱没家门！”
“在下陈褚韶华，有夫有女，来上海未久，今在公司任经理助理一职，见过诸位先生老板了。”褚韶华抱拳团团一拜，“我没念过几本书，学识尚浅，今日班门弄斧，让大家笑话了。”
“哪里，对《天演论》这样熟