译成华文，转载到了微博上供观众和网友们吃瓜寻乐子。
“2012年，新年伊始，美利坚电影市场被一部华国电影强势霸榜！”
“‘世界末日’来临之际，华国电影《寻龙诀》划破时空，登入北美连续两周登顶全球电影市场冠军榜首，总票房即将突破一亿美刀！”
“华国导演又一次征服北美，奇幻探险类大片《寻龙诀》横压本土电影，创下2012年新年最佳成绩！”
“9930万美刀！《寻龙诀》成为2012年开年北美最卖座的电影，可惜它是一部华国电影！”
环球时报：“文化入侵！《寻龙诀》一部赤果果的文化入侵电影！”
好莱坞电影报道：“引狼入室！二十世纪福克斯为了利益竟然引进这种威胁巨大的电影，必须全美利坚人的得到制裁！”
新闻集团番茄网：“《寻龙诀》是一部制作精良水准优秀的商业电影，片中的摸金三人组，从美利坚远赴华国的跨国集团主脑，强强联合打开一代天骄成吉思汗的大墓，向全世界人民展示千年古墓的神奇瑰丽！”
推特网专业影评人：“任何时候好的电影都会得到民众的喜爱，就如华国人民喜欢看《阿凡达》、《变形金刚3》一样，美利坚的观众也