。”
木盆很大，里面只有一条不大不小的鱼，时而游得欢畅，时而静止不动。
几位士兵面面相觑，面露不解，但军人天生对命令不问对错，只管执行，因而虽不解，还是拿起手中的弓箭走到了木盆边。
一位士兵按命令行动了，举弓，瞄准，放！
就在他放手的那一刹那，盆中原本静止不动的鱼，好似感应到了什么似的，突然一动。
鱼动的速度远没有箭射出的速度快，然而那箭还是没有射中，从鱼身划过，惊得那鱼四处乱窜。
当鱼在木桶里快速游动时，更难射中目标。
当第二个士兵举起弓欲箭射向那鱼时，纪子期伸手阻止了他。
慢慢地鱼游得累了，开始缓慢停下来，直到完全不动，纪子期才放下了手，示意他可以了。
同样的结果，仍是没有射中。
同先前一样，被惊到的鱼又开始飞窜。
在鱼停止后，第三个士兵放箭前，纪子期突然伸手，将他的手臂往下压了几公分。
倘若那水里的鱼是射箭场的箭靶，此箭出去，必然脱靶。
那位士兵有些惊讶，却见纪子期点点头，示意他放箭。
他虽不懂，还是依言松开了手。