节都没有出错，包括古装戏最难拍的马戏，可在人们以为《神话》电影第一场戏将会顺利完成的时候，出事了。
也不是什么大事，而是饰演南宫燕的演员，在讲到“禀将军，公主的人马已经进入我大秦地界”的时候，无意用他当地的方言给说的。
一句方言，顿时令跟他演对手戏的丁力大笑了起来，丁力非但大笑，还学着人家的口吻，调侃了一句，“禀将军，公主的人马已经进入我大秦地界。”
再然后整个剧组炸锅了。
要是旁人，丁力一定不会这么落井下石的大笑，关键在于跟他演对手戏，扮演南宫燕的演员跟丁力太熟悉了，正是丁力的死党与同学，胖子王乐。
“我乐个去。”胖子有些懊恼的说了一句，随后朝着在场的那些人歉意道：“不好意思，我的责任，我们重来一遍。”
第二次开拍，结果还跟前面一样，也是在胖子说台词的时候，出错了，还是刚才的那个错误。
方言。
但不是整句全都是方言，而是在讲道“禀将军，公主的人马已经进入我大秦地界”最后一个字的时候，胖子出现口误，将地界的界念成了鸡。
界跟鸡完成是两个概念，在纠正了胖子好多次之后，整个剧组所有人