却像雪片、一片一片接连不断地飞进他的书房，他就坐在那里沉默地翻看，看完以后人被压得喘不过气, 长久地保持沉默。
他有时会在书房坐一整夜, 她半夜醒了发现他不在身边便披上衣服去找他, 见到人的时候他总像出了神、像石像一样一动不动地坐着, 要她出声叫他才能回过神来，脸上的神情有些木然, 过一会儿才能恢复如常；然后他从椅子上站起来，说一声“没事”或“抱歉”，接着又揽着她一起回卧室继续休息，漫漫长夜之中他一直把她搂在怀里, 胸膛照旧是温暖宽厚的，可里面跳动的那颗心……却好像凉下去了。
恰似冬日饮冰……冷到骨头里。
她特别清楚他是为什么在痛，可却偏偏帮不上他的忙——也不只是她, 泱泱中华四万万生民, 那时没有一个帮得上；她只能跟他分享同样的压抑，在困厄中继续做她的翻译, 几年间有好几本大部头的译注相继问世, 也算是对她努力的一点回馈。
仅有的欢愉也都是孩子们给的。
他们已经渐渐长大，霁时上了中学、霁洲也已识很多字，两个孩子的教养都是一等一的好、且又都生得很漂亮——怎么会不漂亮？他们父母的模样都那么出挑，无论随了谁都会得一副好皮囊, 遑论