好了，要在四月之前把《忏悔录》全本译完，整理之后便交去书局，等刊印完成她便有了学术的资本，再过几年就可以成为教授，倘若一月真能拿到三百大洋，那养家糊口便是绰绰有余了。
她很有干劲，每日都是笔耕不辍，同办公室的其他助理教丨员都远不如她用功，以至于他们私底下还曾偷偷议论，莫非法兰西大学里的学风比英美俄日都要端正、所以才能教出如此勤勉上进的学生么？
尼诺教授知道白清嘉在翻译卢梭的著作后也非常高兴，时不时就会来关怀两句她的进度，还借给她不少法国原版的参考书目，说她若遇到什么文法和历史方面的问题可以随时去找他咨询，祝福她能将这项工作完成得精彩漂亮。
一切都是很顺心很如意的，只有一个人会给她添堵。
——徐冰洁。
说起来这个小丫头的遭际也是十分周折。
去年她哥哥被人陷害遭到当局的通缉，她在沪上自然也没法待得安稳，尤其徐振在听闻她哥哥逃往南方的消息后更意图派人抓住她作人质；幸而哥哥早有防备，先一步安排了张颂成将她带出上海，后来一路辗转南下在滇境躲了大半年，直到最近才跟哥哥一起回到上海。
这一躲让她错过了许多重要的考试，