风雪在霍克帝国北方肆虐了将近四天之后终于停息了。但即便如此，霍克帝国北方的气温也还是冷得吓人。那些看似明亮而温暖的阳光照在人的身上根本无法带来任何的暖意。不过在寒冬之际能有这样一个阳光明媚的上午，北方的居民已经非常满足了。
仿佛无意一样瞥了一眼城墙上贴着的画像，科尔达克不由得又把兜帽拉的更低了一些。如果是夏天，这个举动肯定会引起别人的怀疑。但幸好现在是深冬时节，像科尔达克这样带兜帽的人也不在少数，所以没有人注意到他。
“那个臭小子！”科尔达克又忍不住骂了一句，他之前对雷格纳说自己会去投靠斯托克帝国，本来就是想让帝国把找人的重心放在南方的。但是科尔达克终究还是低估了自己在雷格纳心中的地位，这个小子尽管悲痛万分，但还是没有直接下狠手来整治自己。他甚至还向帝国高层隐瞒了自己的动向，只是为了让自己能活下去。
想到这里，科尔达克心中又生出了几分感动。他下定决心，如果这一关他能挺过去的话，那么往后一定要找个机会好好地给雷格纳道歉。
但是现在，科尔达克还有更要紧的事情去做。他四处看了看，然后进入了一家看上去有些肮脏的旅馆里。
那里的