的水杯递给了凌珊，“发生了一些不愉快的事，周围却没有一个与你语言相通的人能够让你倾诉，这更郁闷，不是吗？要知道，在这座城市，汉语说得像我这么好的歪果仁可不多。”
说着还得意地朝凌珊扬了扬下巴，像个炫耀自己有特殊技能的小孩子。
刚刚接过水杯，喝了一口水的凌珊差点被呛到：“你……也知道‘歪果仁’这个词？”
“我偶尔会上一些中国网站……当然需要我的中国朋友念给我听，我不怎么认汉字的。不过有些评论区的网民留言，即使朋友发音很标准得念给我听，我也理解不了是什么意思。”说到这儿时，伊诺克无奈地皱了皱眉。
“中国网络用语更新发展太快，别说你一歪果仁了，我一地道中国人有时候都跟不上时代潮流……呃，好像歪楼了。”
说着说着，凌珊意识到话题怎么越跑越远，都聊起网络用语与中国社会发展了。
而凌珊下意识地说出的那句“歪楼”，引得伊诺克当即仰脸向天花板看……感觉没歪啊？
“‘歪楼’是中国网民们常用的一个词，大致就是……‘跑题’的意思。”凌珊赶忙解释，以阻止对方一本正经地望天的行为。
“中国文化……博大精深。”