”
电话很快接通，于东直接自报家门：“你好，我是yu。”
电话那头的勒·克莱齐奥听到前几个字还有些疑惑，因为完全听不懂，等他听到yu的时候，立即明白了。
“你好，yu先生，很高兴能接到你的电话。”
“我也很高兴能接到你的邀请，不知道你明天晚上有没有时间，愿不愿意拨冗到我住的酒店这边来一起吃个饭。”
姜杰把于东的话翻译成法语，勒·克莱齐奥笑道：“当然，荣幸之至，听到你在巴黎的遭遇，我深表遗憾。巴黎的警察总是带着一种一眼就能看到的倨傲，因此他们对你的冒犯反而一点都不令我惊讶，他们有一种把事情办糟糕的能力。”
克莱齐奥“夸”了一句巴黎警方之后，又说：“巴黎，作为一座已经褪去色彩，只剩曾经的城市，能够吸引到你这样优秀的作家，是它的荣幸。”
“克莱齐奥先生，你言重了，巴黎有你这样的作家在，当然能够吸引到我以及全世界各地的作家们。”于东笑了笑，回了一记马屁，然后又说：“明天晚上，除了我还有其他几位朋友，不知道你介不介意。”
“当然不介意。”克莱齐奥很快地说道：“不知道你说的这几位朋友中，有没有《活着》的