为中国人天生就有这个能力，而且他写的打斗场面都很好，不论是《第二世界》还是《生化危机》，动作场面描写都非常流畅……我认为，这也是因为他是个中国人。不过后来他写的《致命身份》里面却没有打斗场面，这让我感觉非常遗憾。”
昆汀不是第一次说起《致命身份》了，他跟于东初次见面的时候就提到了这部，而且当时也对里面没有打斗描写表达了遗憾。
“还有。”昆汀继续说，“我还认识另一个导演，姜炆，他也很擅长这些东西。”
莫言笑道，“姜炆我也认识。”
昆汀意外道，“你跟他怎么认识的？”
“我之前有一部改编成电影，他在里面演主角。”
“哪部电影？”
“红高粱。”
昆汀一脸的惊喜，“你竟然是《红高粱》的原著作者，这部片子我***看过，里面对于女性的描写真***让我印象深刻，男主角跟女主角***之前，男主角竟然先***给女主角下了跪……”
说到电影，昆汀就开始侃侃而谈，而且粗口不断，虽然李虹他们翻译的时候刻意避开了这些词语，但是即便不懂英语的余桦他们，也能听到昆汀话里像机关枪一样的“fff”。
后