“那你一定是最帅的同志牛仔。”
“谢谢。不过我的经纪人看法可跟你不一样，像我刚刚跟你说的那样，他一开始都吓坏了，非常抗拒我去拍LGBT电影。”
“为什么？同性恋演员不能扮演同性恋角色吗？”
“没有哪家公司规定过，只是有这么个约定俗成……”
“好莱坞比表现出来的要保守的多啊。”
“不过也不绝对。玛琳·黛德丽在《摩洛哥》里扮演的歌手舌吻过一个同性影迷，葛丽泰·嘉宝在《瑞典女王》里也拥吻了侍女，詹姆斯·迪恩的《无因的反叛》里就有同性暧昧片段，马龙·白兰度在《禁房情变》里演一个已婚深柜军官，还有凯文·史派西，也在《午夜善恶花园》里演起了同性恋富翁……他们中不仅有双性恋，也有完全的同性恋。”
“你是不是对高夫曼说了同样的话，然后说服了他？”单是看着屏幕里威廉神采奕奕的模样，兰斯已经能猜到威廉胜利的结局了：“因为你看起来完全不像是已经放弃了这部电影的样子。”
“差不多，主要是他们后来突然想到，如果‘同性恋演员不敢演同性恋电影’这句话真的在好莱坞这么深入人心的话，我拍《断背山》，是不是反而会起到迷惑作用——亚