手笔地请来了刚退休的外交部部长傅老先生。
傅老之前在美国大使馆待了快10年，所以平日里说的是美音，但是他教林窈的，却是女王他们说的英国皇室音（rp）。现阶段，林窈正在跟着他学习正确发音与翻译。他很细心，为林窈准备的朗读文章大部分都是国外娱乐圈的报道。
“上一届的最佳导演，那位来自天朝的导演——岑，凭借《南风馆》斩获奥斯卡最佳外语片……岑，俨然又是一位好莱坞有权势的人……”她艰难地逐字逐句翻译着，带着莫名地羞耻感。哦，她必须一本正经地赞美他，只因为她在学英语的时候遇到了他的报道。
傅老用红笔圈上“hollywoodmogul”，慢条斯理讲解道：“这个词组，我们通常翻译为——”
好莱坞权贵。
林窈：“……”哦，那他可真是好棒棒，要不要我给他鼓鼓掌。
正在这个时候，岑子陌仿佛心有灵犀一般打过来一个电话。
林窈麻木地抽动嘴角，在傅老的同意下接起电话。
“……”
“……”
长久的沉默。
“hollywoodmogul，”林窈幽幽道：“你再不说话我就撂了。”