译几乎跟原翻译的意思差不多了，唐健点头道：“顾老师这翻译是对的，因为这一首诗确实有这个意思，但还有另一层大不相同的意思，不知现场有没有人看出来了？”
还有另一层大不相同的意思？
这一首诗的意思不是跟顾老说的一样吗？
怎么还有另一层意思？
人们都有些不解，连刘爸也不知道唐健这臭小子葫芦里又在卖什么药？
老王突然不屑地嘀咕着：“胡编乱造！”
“咦！难道老王已经看出这首诗的第二种意思了？”
唐健突然看着一脸不爽自己的老王，然后说道：“没错，正如老王所想的一样！前面我说了这一首诗有两种意思，一种是顾老师翻译的思乡的意思；另一种则反映了老王这种嫖客出去寻花问柳时的矛盾心情！”
哈？
寻花问柳？
众人傻眼了！
老王不由地脸色一怒，这混小子什么意思？我寻你麻痹，问你麻痹的柳啊！
唐健又道：“看来还是有人不理解啊！果然，华汉字博大精深，不同的人有不同的感悟！既然老王不好意思翻译，那我替他翻译一下这第二种意思吧！”
“你哪只眼看到我想翻译这首破诗了！