听了翻译了解释,顿时大感惊奇,“鱼的嘴唇?”
这……
翻译一时也是满脸尴尬,他也不懂这玩意儿啊!
元首夫人笑道,“不如请厨师替我们解释一下?”
此刻等在后厨的连盼,接到通知,理了理自己雪白的厨师袍,张妈又替她整了整头上的厨师帽,确认周正无误后,连盼便迅速跟着助理来到了会客厅。
两队领导人坐在桌子旁,M国总统和夫人显然非常好认,都是金发碧眼,旁边的人就更好认了,天天电视上见的,四人的态度都是十分亲切。
连盼连忙低头,向四人轻微鞠躬,先用中文,后用英文,一一打过招呼。
她是英文系毕业的,虽然英语谈不上多么精湛,但是读书的时候好歹也是考过了专八的人,和人简单的日常沟通还是没问题的。
翻译迅速说明了一下刚才“鱼唇”的尴尬。
连盼闻言一笑,用英文解释道,“夫人,所谓鱼唇并不是指鱼的嘴唇,指的是鲨鱼尾皮的部分,取下晒干,便制成了金黄色的鱼唇。”
M国夫人大感惊奇,又指着米饭问,“我今天居然吃到了绿色的米饭,重点是,很好吃!这是什么变异物种吗?”
连盼闻言,眼角微微带上