翰·戴斯就已经跟李谦介绍起了此前的发行谈判细节——
“首先这是一部来自中国的动画电影，中国的故事，而且它是神话故事，所以很多国家的发行商都对这部片子能否在欧美地区取得不错的票房成绩，表示质疑。你知道的，商人只关心这个东西能不能给他们带来利润，最好是高额的利润！”
“但是，谦，恕我直言，你此前几部在全球上映过的电影，并不足以为我在谈判中增加一些额外的说服力。《黄飞鸿》系列在欧洲的成绩还算可以，但是在北美，就远远不如你在中国的那位对手秦那部《生死门》有影响力。北美地区有不少影评人甚至纷纷写影评抨击这部电影，说它带着‘浓重的对白种人的攻击和嘲笑’，是一部‘带着恶意而来的电影’！而《红高粱》在欧洲和拉美地区很受欢迎，但是在北美，它的票房和影响力，仍然是很有限的。所以，谦，尽管我已经很努力，但是我们的发行谈判，还是不可避免的陷入了僵局。”
“至于你希望的，当然也是我希望的迪士尼影业，他们只同意以买断的方式发行，而且，绝对不允许这部动画电影出现在圣诞档！你知道的，今年的圣诞档，他们有一部《小熊维格》要上映，那也是一部合家欢，投资高达六千万美元，他们是绝对不容有失