自身的民族自信已经是空前膨胀，但不得不说，这就好比是混好莱坞的演员必须得会讲一口标准的伦敦腔，而好莱坞也特别喜欢翻拍一些英国文学的经典是一个道理——别管你现在多发达，也别管对方多落魄，往前捋多少年，你整个民族整个国家的文化根子，是在人家那里的！
所以，《西游记》和《三国演义》的日文版，在日本长盛不衰，中国拍的电视剧配上日语配音播出之后，也几乎是万人空巷，就连《新白娘子传奇》的日译版，在播出之后，都曾轰动整个日本，而最近几年被翻译和出版的几本中国著名家金镛的，诸如《射雕英雄传》等，在日本也获畅销。
只不过，跟《黄飞鸿》的遭遇差不多的是，金镛的被翻译过来，统统被冠以“史上最好看的武士”的宣传口号罢了！
说白了，他们的文化的根子，就是汉语文化和儒家文化，而数百近千年间在日本国内发展衍生出的日本文化，只是儒家文化的一个分支和变种罢了。
…………
5月上旬，《黄飞鸿》先后登陆日本和韩国电影市场，并随后在两国掀起“功夫电影”热潮！所以，像大保久一和小向美奈子这样的日本年轻人，不管是从哪里知道的这部电影，最终的结果却都是他们买了电影票，走进