女报仇,和猎人联手进行钓鱼执法。
红色的帽子、小女孩、篮子、森林、外婆、狼、猎人、伪装。
要素齐全,证明翻译软件是无辜的。
因为顾念着宫淅川传授的“信达雅”思想,陆泊还尝试着用自己的扭曲的语文水平润色了一下这个故事,使之看起来与森林安全宣传教育越发靠近。
宫淅川神情复杂地看了一眼等夸奖的陆泊:“翻译得……很有趣。”
次日的课上,宫淅川原本打算直接讲解昨天的翻译题,却被导演组打断了:“宫老师,为了节目效果,需要让所有人把自己的翻译成果展出来。”
这下所有人都看到了陆泊的作品,俞多扑哧一声笑了出来,时刻提醒自己拗人设的苏素忍了半天没忍住趴在桌上用手挡住了自己的脸,笑得肩膀发抖,就连向来端着的东方凌也目露笑意。
原本进来提醒宫淅川注意节目效果的导演助理更是直接笑出了声,还因为声音太大还被收音了。
陆泊见众人的反应才意识到自己大概是翻译错了,有些不好意思了一阵,但见大家开心倒很快也就不介意了。
应如是的脸上也带着微笑,抬手微微捂住了自己的嘴,显得淑女而优雅。
好不容易笑过一阵