么能够光顾着和儿子叙旧，把客人冷落了呢？
她走上前去，用汉语向艾薇儿打招呼：“你好，姑娘。”
常胜在旁边翻译：“我妈在问候你。”
艾薇儿连忙又是双手合十，又是点头弯腰的：“你好，你好，伯母！”
看到她乖巧的样子，李玉华回头对常胜说：“多好的女孩儿啊，就是这打扮……”
常胜咳嗽了两声。心说这就是艾薇儿的标志啊……
“欢迎你到我们家来做客。”李玉华继续说。
常胜就继续翻译。
“大叔是好人，我才是要来麻烦你们呢！”艾薇儿很乖巧地回答着，让常胜都怀疑那天在酒吧里又骂粗口，又打人，还竖中指酗酒的女孩子究竟是不是眼前的这位了……
旁边的街坊邻居们看着他们口中没什么大出息的常家小子，竟然用流利的外语在和那个女孩子交流，他们心情复杂。
这个时候的中国，外语水平在普通人心目中地位很重。
一个人外语好，那就意味着有出息，或者有出息一半了。
这是那个被他们认为出去那么多年什么钱都没赚到的所以没出息的常胜？
一时间，大家都觉得这个常胜非常陌生。