赫洛塞克是捷克人，他只会捷克语和斯洛伐克语。而这两种语言在球队内都没有人会，只好找一个比较接近的人来负责了，萨利霍维奇自告奋勇接手了赫洛塞克。
夸雷斯马是葡萄牙人，这个本来很好安排，因为霍芬海姆队中原本有很多巴西球员的，巴西人和葡萄牙人都说葡萄牙语，语言相通，完全没问题。
但是这个赛季所有巴西球员都离开了球队，爱德华多去了喀山红宝石队，威灵顿被租借去了特温特，再往前一个赛季，古斯塔沃转会离开。现在队伍中竟然找不到一个会说葡萄牙语的人了……
夸雷斯马会说葡萄牙语和西班牙语，意大利语只会一点。在霍芬海姆中会西班牙语的人之前也能找出来一个，那就是曾经去西班牙呆了一个半赛季的门将希尔德布兰。但是现在他也已经离开了，去了夸雷斯马出道的地方——里斯本竞技。至于范尼、梅策尔德……梅策尔德负责加戈，而范尼斯特鲁伊则负责祖库里尼，大家都顾不上夸雷斯马。
还是楚中天举起了手：“我来吧。”
大家将目光投向了他：“你会葡萄牙语、西班牙语吗？”
楚中天摇头：“我只会英语、法语和德语，当然了还有汉语。不过我可以学葡萄牙语。”