一天，梅斯主场迎战欧塞尔之前，楚中天度过了自己的二十四岁生日。艾米丽、自己的父母、玛蒂尔德、林北瑶、两位经济人、相熟的记者、约翰老板等人。当然了还有自己在梅斯的队友和教练们都为自己送上了生日祝福。
考虑到第二天就是和欧塞尔的关键比赛，楚中天没有搞任何宴会，他只是在更衣室里接受了队友们送来的蛋糕，当然他吃了一口之后，蛋糕就全部抹他脸上了。
第二天的比赛，梅斯在主场2：1力克欧塞尔，梅斯在比赛中获得了一个点球，普罗芒将点球让给了本赛季还没有进球的楚中天。
楚中天也不推辞，继续用他不助跑，原地抡脚的方式把足球轰进了欧塞尔的大门，这是梅斯的第二个球，在此之前欧塞尔刚刚扳平了比分没十分钟。这个进球帮助球队取得了最终胜利。
一场胜利，一个进球，也算是楚中天的生日礼物了。
艾米丽给楚中天打电话，祝贺他生日快乐的时候，也告诉了楚中天另外一个好消息，经过半年的筹备，楚中天所设想的中餐馆即将在洛杉矶开业。
经过多次开会讨论之后，现在的这间餐馆和楚中天所设想的已经有了区别。
首先，这不是一家在沙漠里都能够看得到的麦当劳式快餐