幕组翻译上传到网络之后，网友们都目睹了美国版《射雕》那些刺激血腥的打斗镜头，大呼过瘾，于是心理都开始有些不平衡了。“妈的！为什么美国那边看的都是未删减版的，而我们这边却是播放的和谐版的！打斗的时候连滴血都看不到了！梅超风抓破人脑袋的镜头也一个都没有！太不过瘾了！”“这边放的简直就是儿童片，太不像话了！明明是中国拍的电视剧，为什么国外才能看正版，我们这却是每集删了五分钟！”
“这简直不可理喻！我们这边电视台为什么不播3D信号，家里买了创维的新3D电视连个屁都看不到。”“Ibox为什么不在内地贩卖，苹果这是这太歧视中国内地市场了吧！难道是嫌弃我们中国人没有钱吗！？”网络上铺天盖地的骂声，甚至让一直高高在上的广电总局都感觉到了巨大压力，广电总局在各方的压力之下，只能无奈举办了一个新闻发布会，发言人于作海解释了网友的疑问：“我们电视台辐射全国，观众群体年龄各异，不可能为了满足少部分观众的感官需求，播出血腥暴力的场景，这是我国电视业一贯政策……至于3D信号，我国的电视的传输线路与欧美国家规格不同，承担不了那么大的信号传输强度，中国内地观众想看到3D电视剧还需要一定的时间，也请各位观众