符合美国人的逻辑，这才能得到欧美观众的认可。
其实不只是中国，好莱坞是全世界影视业的‘敌人’，现在所有欧洲老牌的电影大国，都被好莱坞电影占了大部分市场份额，他们现在都步步退守，都在讨论怎么样让民族电影、本土电影健康地发展下去。”
说到这里，吴雨森加重了自己的语气，似乎像是在权李小乐道：“要打败好莱坞，就要跟好莱坞学习，改变我们自己去模仿他，然后再战胜他。”
是的，吴雨森在好莱坞碰壁之后，确实改变了很多，他的电影开始越不越不香港了，越来越国际了，他的新片《赤壁》中人物的对白完全就是为了英翻译而简略的台词，为了让美国人听懂翻译，他甚至让曹操说出了：“你难道没听说过，欲望使人年轻。”“一个失败的人和一个失意的人在一起，还能干出什么？”这样现代的台词。
在中国影院放映时，这些台词让人哄堂大笑时，他们都以为吴雨森从好莱坞回来后就疯了，其实恰恰相反，吴雨森没有疯，他是站在了好莱坞的角度来处理《赤壁》这部电影的，他想要讨好的是全世界其他地区的观众。你能说他是错的吗？当《红高粱》《霸王别姬》杨威海外各大电影节的时候，却在海外票房上一败涂地，而《英雄》的成