视机前，电脑屏幕前的，他们都不懂得那个仙气灵动的童子毛笔中书写字的意义，在电视机前的人更是没有现场观众手中英翻译诗词的小册子来对比字，但是那古琴，雨声，景色，所创造出来的那种超越字的意，境却是完全把他们的心紧紧的抓住了。
当童子笔中勾勒出“两个黄鹂鸣垂柳，一行白鹭上青天”的字时，鸟巢中心的虚空中，黄鹂，垂柳，白鹭，青天……所有的颜色如水彩画般晕染开来，清丽光润，照亮每个人心底那抹灵识，这样的诗，这样的景，就是随物赋予形，到处都是蓬勃，到处都是新鲜
无论是受到过中华化熏陶的日本，韩国人，还是对东方一知半解的美国，欧洲人，他们每个人都分明从眼前的影像中感受到那陌生汉字的含义“我看明白了这是诗应该在是歌颂，鸟，柳树，天空的美好这简直是太美好了，这首诗怎么会描写的这么美”坐在前排的一位法国大学生双眼冒着光，对着旁边的父亲嚷道。就连英国BBC的那位满头白发老主持人都用字正腔圆地英对着镜头惊叹道：“或许我们都不懂得汉字，但是今天，我想我们每个人都领略了中国伟大诗人的诗歌，他们心里浪漫与情怀让他们字凝结成绝对不属于莎士比亚般伟大的作品今天李小乐导演用一种神奇而拍案叫绝的方式，