改编成电影的难度。
“当我在写书时，就像有电影画面跃然心上，但我认为这是一则完全不可能拍成电影的故事，你得挑战这些字里行间的象征，转化成视觉的真实画面，本片需要的导演，要能同时了解故事，感同身受，还要能克服巨大的技术挑战…………我想目前还没有导演能做到这一点。”
而这仅仅只是扬·马特尔从编剧角度来描述其困难的，而任何导演只要看过这个剧本，就会发现这个故事中有三个“黑洞”，让它成为不可能被拍出来的作品……
这三个“黑洞”电影中最难掌控的要素就是，动物，小孩，水这电影界公认的是这三大“黑洞”中只要有其一，电影难度就会大幅度的增加，同时有两项几乎就是不可能完成的任务了……同时具有这三项“黑洞”的电影？就只有这部《少年派的奇幻漂流》了……所以，这个剧本也长年被业内称为最不可能被影像化的故事。当年早早拿到版权的福克斯公司，曾经先后找到M·奈特·沙马兰（灵异第六感，精灵鼠小弟）；阿方索·卡隆（哈利波特哈利·波特与阿兹卡班的囚徒、地心引力）；让·皮埃尔·热内（异形4，天使爱美丽）等多位导演，但每一次这个项目都因故宣告流产，直到2009年2月李安走马上任……而其实李