期的中国电影人，都对《英雄》抱有一种崇高的敬意，不只只因为影片本身质量好，更是因为这一部划时代的作品，中国电影开始赚钱的时代了。
李小乐心里感觉有些无奈，是因为普通观众喜欢有趣的故事，而不是意境的悠远，在秦始皇说出那句：“剑的最高境界是不杀，是和平”的时候，中国观众都在笑。
反而美国人能得懂其中深邃的含义，对于张一谋这种想要对国人说本土化意境的大师来说，何其悲哀啊……
而他曾经看过张一谋拍摄的《英雄》的另外一个结局，他只补了两个镜头，影片结尾出，陈道名掉着眼泪一挥手，万箭齐发，给李联杰射死……800个穿着黑衣的大臣突然哈哈笑起来：“恭喜大王又躲过一劫。”陈道名仍旧不动声色，“厚葬”。
这大概只改了4·5秒的画面，整个电影的主题就颠覆了，从皇帝与几位剑客为了天下和平，变成了阴谋者的圈套……变成了现实主义批判作品。
且不说《英雄》的拍摄手法与诗意画面冠绝世界，就连美国那些知名导演承认，就算是照着张一谋的画面拍，也无法到达他的画面意境。
光是4，5秒就改变颠覆电影的立意模式，也就只有张一谋这种级别的导演能够信手拈来，可他