看不到他的表情，但这不妨碍森林酒吧里的球迷大声为他打气加油。
“把球射进去，你能行的！”
“轰烂他们的人墙！”
“进不了也得给我打趴下几个！”
伯恩斯抬头看着电视，虽然他什么都没说，但他同样在心里期待那些人喊出来的场面——进球。
职业球员出身的他知道唐恩现在的处境有多微妙，一个进球可以打破原先的平衡，再来一个球就可以让这种平衡重新回来。
“伊恩·杰斯，诺丁汉森林队的任意球高手，唐恩最信任的定位球选手，出场三十二次，进三球——全部来自直接任意球。”约翰·莫特森的声音从电视的扬声器里传出来。酒吧里的喧闹逐渐消失了，大家都屏气凝神地看着电视屏幕。
在杰斯罚球前的一瞬间，人满为患的酒吧内反而一片寂静。几乎所有人都一个姿势——仰头看着电视，手里还端着来不及喝的大杯啤酒。
屏幕中的画面从特写切到了看台上拍的远景，这是即将罚球的信号。酒吧里顿时连呼吸声都听不到了。
在这片寂静中，莫特森的声音清晰地传到了大家的耳朵里。
“杰斯，他要起脚了……”
“哐！”足球打中门柱的声音