媒体上得知小加文死于球迷冲突的时候，几乎都没了训练的心思。教练们也不在训练场上大声呵斥他们，唐恩也不会要求他们集中注意力了……整个俱乐部都沉浸在一种悲伤中。
由于加文的母亲无法承认看到孩子尸体的痛苦，迈克尔决定及早下葬。葬礼的日期选定在了5月9日。唐恩在8日那天的训练最后，告诉了球员们有关葬礼的事情，并且希望大家到时候都能去送一送那可怜的孩子。
没人对唐恩这个决定表示异议。教练、队医、助理教练，甚至是主席多格蒂先生都赞同这个决定。所有的人……包括唐恩自己，也许已经忘了一天之后，他们就要在主场迎来一个强劲的对手，踢一场重要的比赛。
5月10日，诺丁汉森林对阵谢菲尔德联队，英格兰甲级联赛升级附加赛半决赛第一回合。
第一卷 沉睡的森林 第三十四章 足球高于生死？
当外面的世界都在热炒复苏的足球流氓和一个无辜男孩的死亡时，乔治·伍德却还在青年基地的二号场做着日复一日枯燥的基础训练。仿佛他和这世界是两个不同位面一样，他对外界一切消息都毫不关心，不闻不问。他脑子里面只有一个念头：早一天达到教练的目标，出场比赛，赚钱给妈妈治病。