山伯爵》里有个叫唐格拉尔的人物，”菲比开口，“但是我没看过这本书，他是谁？”
邦德流露出疑惑的色彩。
男人沉默片刻，似乎在思考这是不是什么陷阱，或者另有隐喻。但提出问题的菲比表情认真、眼神清澈，完全是一副单纯期待故事的模样。
“他是主角爱德蒙·唐泰斯的仇人，”邦德还是回答了菲比，“一个银行家。”
“银行家。”
最近和银行相关的事情是不是太多了，菲比在心底嘀咕道。
菲比点了点头：“谢谢你，邦德先生。”
邦德：“我送你——等等。”
他的话没说完，家中的电话就响了。
都二十一世纪了，当代家庭生活中的固定电话几乎就是个摆设。邦德狐疑地转身拿起客厅的电话，那一刻菲比真是惊了一下。
她以为是梅林发现了自己行踪。
但是接起电话的邦德神色如常。
“希望你能谨记刚刚说的话，007号特工，”Q在电话另外一段凉凉地说，“我是指，特工理应服从上级安排的那部分。”
“你在我的公寓安置了监听设备，”不守规矩大王詹姆斯·邦德回敬道，“而你让我恪守规则。”