自以为很有见地就加上了。在法语里中国人是ois，本来也没什么问题，但这份稿子传回去后，隔着半个地球的新闻主编都感受到了深深的恨意，加上要方便普通民众的，遂改成了日语，并怀着恶意将ois音译翻做了支那人。
这一就捅了马蜂窝。
刚开始的时候，中华络舆论自然是一边倒，没人敢为日本媒体开脱，在这个关头特立独行，说不好上遭追杀出门被枪杀。
但当那句法语原话从日本转载过来之后，那些心向大日本帝国的纯洁汉奸们终于开始抬头，并说，这只是一个简单音译而已，太过于上纲上线，恰恰说明中华人自己的自卑。这样的话，他们说得理直气壮，并不以自己为中华人。他们毫无疑问是中华的，但大概不是人吧！
战斗就这样蔓延开来，各大论坛上，一地鸡毛。有骂日本媒体恬不知耻的，也有骂汉奸们脑残的，当然也有二鬼子们高唱中华人的劣根性。
而随着凤凰的专题被转载过来，又多了一个冷静派，他们认为要理智看待这件事情，仅以社会发展水平来说，中华还没有全面赶上。若梦工坊是中华品牌，则值得骄傲，若不是，也不必气馁。这个派别的出现，马上就应证了中间派无论在哪朝哪代都是最悲催的，爱国志士和二鬼