量了周末几眼，终于笑了，这笑声不是看懂了，是一种释然。
“算了，不说这个。”卡尔继续道：“对了，周末我会举办退休派对，就不用给你请柬了吧？你应该不会缺席老朋友在警探局中。最后的日子，对么？”
“你要退休么？”
周末有些惊讶，这是他第一次出席同事的退休派对。
“不然呢？”老卡尔靠在电梯里说道：“当然。还得谢谢你，要不是在最后关头你把我拉进了警探局，我的退休金恐怕会少一大截。”
电梯门开了，周末最熟悉的反黑及缉毒科到了，老卡尔和他双双走出电梯，就站在电梯门口闲聊道：“卡尔，我怎么感觉在西部分局的时候，你和我说有能力偿还买车和游艇的贷款都像是昨天的事，这才多长时间。你居然要退休了？”
老卡尔特别平静的撇了撇嘴，黑人在聊天时常用的表情出现在了他的脸上：“我也不想。你知道的，我还有那么多贷款要还。但是，这一次不行了。”
“医生说，在接下来的时间里，我应该过自己想过的日子。”他特别淡然的笑了一下，拍了拍肋骨附近的位置：“肺癌，三期，我老婆选择将这件事告诉我的时候，我一点都不相信。我不抽烟，伍德他们在西部分局旁边的巷