清晨，厨房里打蛋器的声响和眼皮上被阳光照射出的红润色泽搅了夏洛特的好梦，她在极度困倦、连眼皮都睁不开的情况下醒了过来。
“小家伙们，不要自己去厨房里弄早餐，今天的早餐取消了，去我的包里拿些钱，今天的早餐和午餐都是快餐车上的三明治。”她慵懒的换了个姿势，躺在沙发上抱怨道：“该死的，为什么兰伯特不能在家里存一些好酒，他的劣质威士忌像是在我的脑袋里塞了无数颗炸弹，直到现在还在不停的起爆。”
“你可以多睡一会，早餐马上就好。”
夏洛特听见了这个声音后勉强的爬了起来，用手背揉着眼皮强撑着说道：“周，你昨天晚上没回去么？”
“是的。”
周末没做过多的解释，而是换了个话题说道：“夏洛特，一会我要用一下你们家的电脑，今天要填一份补考持枪证的表格，我现在拿的是临时持枪证，必须在假期结束前搞定这个考试。”
“没问题。”夏洛特回应着：“你可以用兰伯特的，在二楼书房。”
当她看见厨房内准备好的煎蛋和牛奶泡燕麦后，耳旁再次传来了周末的声音：“搞定了，你负责叫孩子们吃饭，我先去楼上把表格下载下来，然后送他们去上学。”